Eu encontrei a seguinte expressão no blog http://aulasdeinglesgratis.blogspot.com/2010/07/fazer-chamada-expressoes-em-ingles.html para "fazer a chamada": to take attendance.
Ex: The teacher took attendance some minutes ago.
Vcs encontrarão muitas outras expressões interessantes neste blog...
